Traduction de plumb de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plumb

' : sonder, plomb, à plomb, vertical, plomber
Transcription : [plʌm]

Article de dictionnaire

noun

  1. aplomb m
  2. Plumb m
  3. plomb

verb

  1. sonder
  2. plomber
  3. toucher les fonds

adjective

  1. à plomb
  2. vertical
  3. absolu
  4. vrai
  5. complet
  6. d'aplomb

adverb

  1. exactement
  2. tout de suite

Exemples

Verticalité ou aplomb


plumb line

— fil à plomb

plumb bob

— plomb de fil à plomb

perfectly plumb

— parfaitement d'aplomb

check the plumb

— vérifier le fil à plomb

set something plumb

— mettre quelque chose d'aplomb

Précision, plénitude ou renforcement


plumb right

— complètement faux

plumb wrong

— complètement faux

plumb crazy

— complètement fou

plumb impossible

— totalement impossible

plumb forgot

— complètement oublié

Mesurer ou explorer


plumb the depths

— sonder les profondeurs

plumb the mysteries

— percer les mystères

plumb a well

— sonder un puits

plumb the ocean

— sonder l'océan

plumb someone's past

— fouiller le passé de quelqu'un

Plomberie, pose de canalisations ou raccordement


plumb a sink

— raccorder un évier

plumb the house

— plomber la maison

plumb new pipes

— poser de nouvelles canalisations

replumb the bathroom

— remplacer la plomberie de la salle de bains

plumb in the boiler

— raccorder la chaudière

Idiomes et locutions figées


plumb the depths of despair

— sombrer dans le désespoir

plumb and level

— d'aplomb et de niveau

plumb into trouble

— se fourrer dans le pétrin