Traduction de plunge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

plunge

' : plonger, plongée, plongeon, chute, enfoncer
Transcription : [plʌnʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. plonger (dip)
  2. enfoncer
  3. jeter
  4. se jeter
  5. se précipiter
  6. piquer du nez
  7. se lancer dans
  8. spéculer
  9. flamber

noun

  1. plongeon m (dip)
  2. plongée
  3. chute
  4. dégringolade
  5. spéculation hasardeuse

Exemples

Plongée, immersion


plunge into water

— plonger dans l'eau

plunge into the pool

— plonger dans la piscine

plunge into the sea

— plonger dans la mer

plunge beneath the surface

— plonger sous la surface

plunge headfirst into the pool

— plonger tête première dans la piscine

Chute rapide, forte baisse


prices plunged

— les prix ont chuté

plunge by fifty percent

— chuter de cinquante pour cent

plunge to a new low

— chuter à un nouveau plus bas

plunge from the cliff

— tomber de la falaise

Plonger dans un état ou une situation


plunge into darkness

— plonger dans l'obscurité

plunge into chaos

— plonger dans le chaos

plunge someone into despair

— plonger quelqu'un dans le désespoir

plunge into silence

— plonger dans le silence

Se décider, se lancer ou s'élancer


take the plunge

— se lancer

plunge in

— se jeter à l'eau

plunge headlong into

— se lancer à corps perdu dans

plunge into work

— se plonger dans le travail

Enfoncer, transpercer, action sur un objet


plunge a knife into someone

— enfoncer un couteau dans quelqu'un

plunge a sword into the enemy

— enfoncer une épée dans l'ennemi

plunge one's hands into pockets

— plonger les mains dans les poches

plunge a probe into the water

— plonger une sonde dans l'eau

Finances, économie, marché


plunge into debt

— s'endetter

plunge the economy into recession

— plonger l'économie dans la récession

plunge the market into turmoil

— plonger le marché dans la tourmente