Traduction de pocket de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pocket

' : poche, empocher, de poche, blouse, encaisser
Transcription : [ˈpɒkɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. poche f (pouch)
  2. Pocket
  3. blouse
  4. trou d'air

verb

  1. empocher
  2. encaisser
  3. profiter
  4. mettre dans sa poche
  5. barboter
  6. faire des poches

adjective

  1. de poche

Exemples

Vêtements, parties de vêtements


 

inner pocket

— poche intérieure
 

outer pocket

— poche extérieure
 

breast pocket

— poche poitrine; poche de poitrine
 

side pocket

— poche latérale
 

back pocket

— poche arrière
 

ticket pocket

— poche à ticket; poche à billet

Objets ou accessoires


 

pocket watch

— montre de poche
 

pocket knife

— couteau de poche; couteau pliant
 

pocket square

— pochette de costume; pochette poitrine
 

pocketbook

— portefeuille; carnet
 

coin pocket

— poche à monnaie; porte-monnaie
 

pocket mirror

— miroir de poche

Argent, profit, contrôle


 

pocket money

— argent de poche
 

pocket change

— menue monnaie; monnaie
 

line someone's pockets

— remplir les poches de quelqu'un; enrichir quelqu'un malhonnêtement
 

in someone's pocket

— dans la poche de quelqu'un; sous le contrôle de quelqu'un
 

pocket profit

— profit personnel; profit caché

Verbes à particule ou expressions figées


 

to pocket something

— mettre en poche; empocher
 

to pocket a win

— remporter une victoire; gagner
 

to pocket the difference

— empocher la différence
 

to have someone in your pocket

— tenir quelqu'un sous son contrôle; avoir de l'influence sur quelqu'un

Description de taille ou de commodité


 

pocket-sized

— de poche; compact
 

pocket-friendly

— abordable; adapté au portefeuille
 

pocketable

— poche; qui tient dans la poche