Traduction de pocketful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pocketful

' : poche pleine
Transcription : [ˈpɑːkətˌfʊl]   US     UK 

Exemples

Sens littéral : objets dans une poche


 

a pocketful of change

— une poche pleine de monnaie
 

a pocketful of coins

— une poche pleine de pièces
 

a pocketful of keys

— une poche pleine de clés
 

a pocketful of bolts

— une poche pleine de boulons

Sens figuré : sentiments ou états


 

a pocketful of hope

— une poche pleine d'espoir
 

a pocketful of dreams

— une poche pleine de rêves
 

a pocketful of joy

— une poche pleine de joie
 

a pocketful of worries

— une poche pleine de soucis

Expressions idiomatiques, titres ou locutions figées


 

Pocketful of Sunshine

— Pocketful of Sunshine
 

a pocketful of promises

— une poche pleine de promesses
 

a pocketful of lies

— une poche pleine de mensonges

Usage humoristique ou dépréciatif


 

a pocketful of lint

— une poche pleine de peluches
 

a pocketful of rocks

— une poche pleine de cailloux
 

a pocketful of nothing

— une poche pleine de rien