Traduction de poetaster de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poetaster

' : rimailleur, mauvais poète
Transcription : [ˈpoʊɪtæstər]   US     UK 

Exemples

Sens péjoratif, poète médiocre ou mauvais


 

a poetaster

— un rimailleur
 

hopeless poetaster

— rimailleur sans espoir
 

untalented poetaster

— rimailleur sans talent
 

minor poetaster

— rimailleur mineur

Injure ou insulte méprisante


 

you poetaster

— vous n'êtes qu'un rimailleur
 

little poetaster

— rimailleur insignifiant
 

self-styled poetaster

— rimailleur autoproclamé

Dans une critique ou une recension


 

dismissed as a poetaster

— rejeté comme rimailleur
 

branded a poetaster

— traité de rimailleur
 

accused of being a poetaster

— accusé d'être un rimailleur

Combinaisons figurées ou métaphoriques


 

court poetaster

— rimailleur de cour
 

hack poetaster

— rimailleur à gages
 

poetaster laureate

— rimailleur officiel
 

provincial poetaster

— rimailleur de province