Traduction de poetic licence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poetic licence

' : licence poétique
Transcription : [ˌpəʊˈɛtɪk ˈlaɪsəns]   US     UK 

Exemples

Liberté créative, licence artistique


 

poetic licence

— licence poétique
 

to take poetic licence

— user de la licence poétique
 

a bit of poetic licence

— une certaine licence poétique
 

granting poetic licence

— accorder une licence poétique
 

poetic licence in art

— la licence poétique dans l'art

Distorsion des faits, licence dans la description


 

poetic licence with facts

— prendre des libertés avec les faits
 

using poetic licence to exaggerate

— user de la licence poétique pour exagérer
 

poetic licence in historical drama

— la licence poétique dans le drame historique
 

little poetic licence was taken with the truth

— une petite licence a été prise avec la vérité
 

poetic licence allowed the author to change dates

— la licence poétique a permis à l'auteur de changer les dates

Licence langagière, liberté grammaticale


 

poetic licence in grammar

— la licence poétique en grammaire
 

poetic licence with syntax

— liberté avec la syntaxe
 

poetic licence in punctuation

— liberté dans la ponctuation

Justification, explication des licences


 

that's just poetic licence

— ce n'est qu'une licence poétique
 

an excuse of poetic licence

— l'excuse de la licence poétique
 

don't blame me, it's poetic licence

— ne m'en veux pas, c'est une licence poétique

Métaphore, usage figuré


 

poetic licence to imagine

— le droit à l'imagination poétique
 

poetic licence of memory

— la licence de la mémoire
 

poetic licence in songwriting

— la licence poétique dans l'écriture de chansons