Traduction de pointing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pointing

' : jointoiement, pointillage
Transcription : [ˈpɔɪntɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. pointer
  2. jointoiement
  3. pointillage

Exemples

Indication de direction ou de lieu


 

pointing at the door

— pointer vers la porte
 

pointing to the north

— pointer vers le nord
 

pointing toward the exit

— pointer vers la sortie
 

pointing in that direction

— pointer dans cette direction
 

pointing the way

— montrer le chemin; indiquer la route

Attirer l'attention ou préciser, signaler un fait


 

pointing out a mistake

— signaler une erreur; relever une erreur
 

pointing out the problem

— signaler le problème; attirer l'attention sur le problème
 

pointing out that he was late

— faire remarquer qu'il était en retard; noter qu'il était en retard
 

pointing out relevant details

— signaler les détails pertinents; souligner les détails significatifs

Accusation ou reproche


 

pointing the finger at someone

— montrer du doigt quelqu'un; accuser quelqu'un
 

pointing blame

— attribuer la faute; accuser
 

pointing an accusing finger

— pointer un doigt accusateur; porter une accusation

Geste, posture ou partie du corps


 

pointing finger

— index
 

pointing gesture

— geste de pointer; geste indicateur
 

pointing posture

— posture de pointage; position du corps indiquant quelque chose

Technique, dispositifs, visée


 

pointing device

— dispositif de pointage; dispositif de visée
 

pointing cursor

— curseur de pointage; pointeur à l'écran
 

laser pointing

— pointage laser; visée au laser
 

pointing mechanism

— mécanisme de pointage; mécanisme de visée

Expressions figurées, tendances ou conclusions


 

pointing toward a solution

— pointer vers une solution; mener à une solution
 

pointing to a trend

— pointer vers une tendance; témoigner d'une tendance
 

pointing to greater risks

— pointer vers des risques accrus; témoigner de risques plus importants