Traduction de poised de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poised

' : tenir en équilibre, tenir suspendu, mettre en équilibre
Transcription : [ˌpɔɪzd]

Exemples

Prêt à agir, prêt pour l'action


poised to act

— prêt à agir; prêt à passer à l'action

poised for action

— prêt pour l'action

poised to respond

— prêt à répondre; prêt à réagir

poised to pounce

— prêt à bondir; prêt à saisir l'occasion

poised for growth

— prêt pour la croissance; prêt à se développer

poised for success

— prêt pour le succès; sur la voie du succès

poised to launch

— prêt à lancer

poised for takeoff

— prêt à décoller; prêt à quitter le sol

Calme, équilibre


poised demeanor

— comportement calme; comportement équilibré

poised expression

— expression calme; expression équilibrée

poised stance

— posture assurée; position réservée

poised and composed

— calme et posé; équilibré et posé

poised under pressure

— gardant son calme sous pression; équilibré en situation de stress

Sur le point de se produire, imminent


poised to explode

— sur le point d'exploser; prêt à exploser

poised to collapse

— au bord de l'effondrement; prêt à s'effondrer

poised to break into the market

— prêt à entrer sur le marché; sur le point de pénétrer le marché

poised to take over

— prêt à prendre le contrôle; prêt à s'emparer

Entre deux états, en suspens


poised between two choices

— entre deux choix; en suspens entre deux décisions

poised between hope and fear

— hésitant entre l'espoir et la peur; entre l'espoir et la peur

poised on the edge

— au bord; sur le point de

poised between past and future

— entre le passé et l'avenir; en transition

Position physique, posture préparée


poised position

— position équilibrée; posture préparée

poised for action stance

— posture prête à agir; position pour une action immédiate

poised on the ball of the foot

— en appui sur la plante du pied; prêt à se déplacer rapidement