Traduction de poison-pen letter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poison-pen letter

' : lettre au stylo empoisonné
Transcription : [ˈpɔɪ.zən pɛn ˈlɛt.ər]

Exemples

Envoi ou rédaction


send a poison-pen letter

— envoyer une lettre anonyme diffamatoire; envoyer une lettre empoisonnée

write a poison-pen letter

— écrire une lettre anonyme diffamatoire; rédiger une lettre malveillante

compose a poison-pen letter

— composer une lettre anonyme diffamatoire; préparer une lettre malveillante

mail a poison-pen letter

— envoyer par la poste une lettre anonyme diffamatoire; adresser une lettre diffamatoire

deliver a poison-pen letter

— remettre une lettre anonyme diffamatoire; livrer une lettre malveillante

Anonymat ou auteur


anonymous poison-pen letter

— lettre anonyme diffamatoire; lettre malveillante anonyme

poison-pen letter writer

— auteur de lettres anonymes diffamatoires; rédacteur de lettres malveillantes

unknown author of a poison-pen letter

— auteur inconnu d'une lettre anonyme diffamatoire; expéditeur inconnu d'une lettre malveillante

Campagne ou série


poison-pen letter campaign

— campagne de lettres anonymes diffamatoires; campagne ciblée de lettres diffamatoires

a series of poison-pen letters

— une série de lettres anonymes diffamatoires; une suite de lettres malveillantes

repeated poison-pen letters

— lettres anonymes diffamatoires répétées; envois diffamatoires systématiques

Cible ou effet


poison-pen letter smear

— attaque diffamatoire; campagne de calomnie par lettres anonymes

poison-pen letter allegation

— accusation dans une lettre anonyme diffamatoire; allégation de calomnie dans une lettre anonyme

poison-pen letter intimidation

— lettre anonyme d'intimidation; intimidation par lettre diffamatoire

poison-pen letter designed to discredit

— lettre anonyme diffamatoire destinée à discréditer; lettre visant à salir

Contexte public ou médias


poison-pen letter to the editor

— lettre anonyme diffamatoire au rédacteur en chef; lettre diffamatoire pour publication dans un journal

poison-pen letter published online

— lettre anonyme diffamatoire publiée en ligne; lettre malveillante publiée

Contexte juridique ou enquête


poison-pen letter evidence

— preuve de lettre anonyme diffamatoire; pièce à conviction d'une lettre anonyme diffamatoire

poison-pen letter investigation

— enquête sur des lettres anonymes diffamatoires; vérification des faits concernant des lettres malveillantes

poison-pen letter prosecution

— poursuites judiciaires pour lettre diffamatoire; action pénale pour lettre anonyme diffamatoire