Traduction de poker-faced de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poker-faced

' : visage de poker
Transcription : [ˈpəʊkəˈfeɪst]

Exemples

Description d'une personne ou d'un caractère


poker-faced person

— personne au visage de poker; personne impassible

poker-faced politician

— politicien impénétrable; politicien au visage de pierre

poker-faced friend

— ami calme; ami qui ne montre pas ses émotions

poker-faced stranger

— inconnu sans expression; inconnu au visage impénétrable

Description d'une expression du visage ou d'un regard


poker-faced expression

— expression impassible; expression imperturbable

poker-faced look

— regard impassible; regard sans émotion

poker-faced stare

— regard fixe impassible; regard fixe sans émotion

poker-faced eyes

— yeux sans émotion; yeux à l'expression impénétrable

Description d'une réaction ou d'un comportement


remain poker-faced

— rester impassible; garder un visage de poker

stay poker-faced

— garder un visage de pierre; rester imperturbable

give a poker-faced response

— donner une réponse impassible; répondre sans émotion

maintain a poker-faced silence

— garder un silence de marbre; se taire sans montrer d'émotion

Combinaisons professionnelles ou de rôle


poker-faced dealer

— croupier sans émotion; croupier au visage impénétrable

poker-faced player

— joueur au visage impénétrable; joueur de poker qui ne laisse rien paraître

poker-faced negotiator

— négociateur qui ne montre pas ses émotions; négociateur au visage impénétrable

poker-faced investor

— investisseur qui ne laisse rien paraître; investisseur au visage de pierre

Combinaisons idiomatiques ou figurées


poker-faced smile

— sourire impassible; sourire qui ne trahit aucune émotion

poker-faced mask

— masque d'impassibilité; masque sans émotion

poker-faced tone

— ton impassible; ton sans émotion

poker-faced manner

— manière qui n'exprime pas d'émotion; comportement au visage de pierre