Traduction de poking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poking

' : pousser, fourrer, enfoncer, tisonner, sortir
Transcription : [ˈpəʊkɪŋ]   US     UK 

Exemples

Pointer du doigt


 

poking with a finger

— pointer du doigt
 

keep poking at it

— continuer à y toucher
 

poking the button

— toucher au bouton

Enfoncer et pousser


 

poking into a bag

— enfoncer dans un sac
 

poking the key in

— enfoncer la clé
 

poking him in the ribs

— lui donner un coup de coude dans les côtes

Frapper et pousser


 

poking him in the face

— lui donner un coup de poing au visage
 

poking someone hard

— bousculer quelqu'un
 

poking at the door

— pousser la porte

Tisonner et remuer


 

poking the fire

— tisonner le feu
 

poking around in the ashes

— tisonner les cendres
 

poking the soup

— remuer la soupe

Perforer et piquer


 

poking a hole in the paper

— percer un trou dans le papier
 

poking the skin

— piquer la peau
 

poking through the fabric

— percer le tissu

Taquiner et flirter


 

poking fun at him

— se moquer de lui
 

poking around for gossip

— chercher des commérages
 

poking her in bed

— coucher avec elle