Traduction de poll tax de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poll tax

' : capitation
Transcription : [ˈpəʊl tæks]

Exemples

Impôt ou taxe historique


poll tax

— capitation; impôt par tête

a poll tax

— une capitation

the poll tax

— la capitation

poll tax payment

— paiement de la capitation

poll tax record

— registre de la capitation

Actions politiques et lois


impose a poll tax

— imposer une capitation; instaurer une capitation

introduce a poll tax

— introduire une capitation

repeal the poll tax

— abroger la capitation; supprimer la capitation

pass a poll tax law

— adopter une loi sur la capitation; voter une loi instituant la capitation

challenge the poll tax in court

— contester la capitation devant les tribunaux; attaquer la capitation en justice

Protestations et indignation publique


poll tax protest

— manifestation contre la capitation

poll tax riots

— émeutes contre la capitation

refuse to pay the poll tax

— refuser de payer la capitation

oppose the poll tax

— s'opposer à la capitation; s'opposer à l'instauration de la capitation

Personnes et infractions


poll tax payer

— contribuable assujetti à la capitation; personne assujettie à la capitation

poll tax collector

— percepteur de la capitation

evade the poll tax

— se soustraire à la capitation; fraude à la capitation

poll tax liability

— dette de capitation; obligation fiscale au titre de la capitation

Termes administratifs et juridiques


poll tax assessment

— établissement de la capitation; taxation à la capitation

poll tax exemption

— exonération de la capitation; dispense de capitation

poll tax registration

— enregistrement pour la capitation; inscription au rôle de la capitation

poll tax refund

— remboursement de la capitation; restitution de la capitation

Usages modernes ou figurés


poll tax policy

— politique de capitation; politique fiscale fondée sur un impôt par tête

flat poll tax

— capitation unique; impôt de capitation forfaitaire

poll-tax debate

— débat sur la capitation; discussion sur la capitation