Traduction de pompous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pompous

' : pompeux, solennel, pompier
Transcription : [ˈpɒmpəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. pompeux (bombastic)
  2. solennel
  3. pompier

Exemples

Manifestation ou comportement


 

pompous speech

— discours pompeux
 

pompous tone

— ton pompeux; ton grandiloquent
 

pompous manner

— manière pompeuse; comportement hautain
 

to sound pompous

— paraître pompeux; sembler hautain
 

pompous oratory

— rhétorique pompeuse; discours ampoulés
 

pompous pronouncements

— déclarations pompeuses; annonces grandiloquentes

Apparence ou style


 

pompous attire

— tenue pompeuse; tenue ostentatoire
 

pompous dress

— robe pompeuse; tenue prétentieuse
 

pompous décor

— décor pompeux; intérieur prétentieux
 

pompous ornamentation

— ornementation pompeuse; ornements excessifs

Cérémonies, titres ou institutions


 

pompous ceremony

— cérémonie pompeuse; solennité prétentieuse
 

pompous procession

— procession pompeuse; spectacle prétentieux
 

pompous title

— titre pompeux; titre prétentieux
 

pompous institution

— institution pompeuse; établissement ostentatoire

Expressions évaluatives ou familières


 

a pompous windbag

— un vantard pompeux; un fanfaron hautain
 

do not be pompous

— ne sois pas pompeux; ne prends pas de grands airs
 

pompousness

— pomposité; arrogance