Traduction de pond de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pond

' : étang, bassin, mare
Transcription : [pɒnd]

Article de dictionnaire

noun

  1. étang m (fishpond, pool)
  2. bassin m
  3. Pond
  4. mare

Exemples

Étang ou plan d'eau


garden pond

— étang de jardin

koi pond

— bassin à koïs; bassin pour carpes koï

farm pond

— mare agricole; étang de ferme

natural pond

— étang naturel

ornamental pond

— étang ornemental

fishing pond

— étang de pêche; pièce d'eau pour la pêche

stock pond

— abreuvoir pour le bétail; retenue d'eau pour le bétail

Rive ou éléments de l'étang


pond shore

— rive de l'étang

pond bank

— berge de l'étang

pond edge

— bord de l'étang; lisière de l'étang

pond bottom

— fond de l'étang

pond vegetation

— végétation aquatique; végétation de l'étang

Animaux ou plantes de l'étang


duck pond

— étang aux canards; mare aux canards

pond fish

— poisson d'étang; poisson de l'étang

pond frog

— grenouille des étangs

pond snail

— escargot d'eau douce; limnée des étangs

Usage ou destination


irrigation pond

— étang d'irrigation; bassin d'irrigation

recreational pond

— plan d'eau récréatif; étang de loisirs

park pond

— étang de parc

ornamental water pond

— pièce d'eau ornementale; bassin ornemental

États ou pollution


frozen pond

— étang gelé

algae-covered pond

— étang couvert d'algues; étang envahi par les algues

muddy pond

— étang boueux

Idiomes ou expressions figurées


big fish in a small pond

— gros poisson dans une petite mare; gros bonnet dans un petit milieu

small pond

— petit étang; petit milieu; cercle restreint

Prépositions et combinaisons simples avec étang


on the pond

— sur l'étang

around the pond

— autour de l'étang

middle of the pond

— milieu de l'étang

edge of the pond

— bord de l'étang; rive de l'étang