Traduction de ponder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ponder

' : réfléchir, considérer, peser, ruminer, se méditer
Transcription : [ˈpɒndə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. réfléchir (think, reflect)
  2. méditer
  3. considérer
  4. peser
  5. ruminer
  6. se méditer

Exemples

Réflexion générale ou méditation


 

ponder

— réfléchir
 

ponder the meaning

— réfléchir au sens
 

ponder an idea

— envisager une idée
 

ponder a decision

— peser une décision
 

ponder the possibilities

— envisager les possibilités

Examen ou doute


 

ponder whether to accept

— se demander s'il faut accepter
 

ponder whether to go

— se demander s'il faut partir
 

ponder the option

— envisager l'option

Réflexion sur un problème ou une question


 

ponder over the problem

— réfléchir au problème
 

ponder a question

— réfléchir à une question
 

ponder a solution

— chercher une solution

Réflexion sur l'avenir ou les conséquences


 

ponder the future

— penser à l'avenir
 

ponder the consequences

— mesurer les conséquences
 

ponder long-term effects

— réfléchir aux effets à long terme

Réflexion à voix haute ou silencieuse


 

ponder aloud

— réfléchir à voix haute
 

ponder silently

— réfléchir en silence
 

ponder deeply

— réfléchir profondément

Réflexion sur la vie ou le sens


 

ponder life

— réfléchir à la vie
 

ponder existence

— réfléchir à l'existence
 

ponder the meaning of life

— réfléchir au sens de la vie