Traduction de pontificate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pontificate

' : pontificat, pontifier
Transcription : [pɒnˈtɪfɪkɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. pontificat m

verb

  1. pontifier

Exemples

Parler avec arrogance, faire la leçon


to pontificate about the economy

— s'exprimer avec arrogance sur l'économie; faire la leçon sur l'économie

to pontificate on every subject

— faire la leçon sur tous les sujets; donner des leçons sur tous les sujets

he likes to pontificate

— il aime faire la leçon; il aime discourir avec arrogance

pontificating tone

— ton pontifiant; ton professoral

to pontificate from on high

— faire la leçon de haut; faire la morale de son piédestal

to pontificate as if he knew everything

— discourir comme s'il savait tout; faire la leçon comme s'il savait tout

Usage religieux, agir comme pontife


to pontificate as pope

— officier comme pape; agir en pontife

to pontificate at mass

— célébrer la messe comme pontife; prêcher à la messe comme pontife

to pontificate from the pulpit

— prêcher en chaire; monter en chaire avec un ton pontifiant

to pontificate on matters of doctrine

— s'exprimer sur des questions de doctrine; disserter sur la dogmatique en autorité ecclésiastique