Traduction de poof de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poof

' : tapette, tante
Transcription : [ˈpuːf]   US     UK 

Exemples

Disparition ou apparition soudaine, bruit de disparition


 

poof!

— pouf !
 

poof! it's gone

— pouf ! et c'est parti
 

with a poof

— avec un pouf
 

vanished with a poof

— disparu avec un pouf
 

he disappeared, poof

— il a disparu, pouf

Nuage de fumée ou de poussière


 

a little poof of smoke

— un petit nuage de fumée
 

a poof of dust

— un nuage de poussière
 

a poof of glitter

— un nuage de paillettes

Action de disparaître, s'évaporer, partir rapidement


 

to poof away

— disparaître d'un coup
 

she poofed out of the room

— elle a disparu de la pièce d'un coup
 

the problems poofed away

— les problèmes se sont évaporés

Bruit ou effet de la sortie d'air, d'un claquement ou d'un éclatement


 

a poof of air

— un souffle d'air
 

the balloon went poof

— le ballon a fait pouf
 

the candle went out with a poof

— la bougie s'est éteinte avec un pouf

Contexte humoristique ou magique, tours de magie ou transformations soudaines


 

poof, like magic

— pouf, comme par magie
 

the magician said «poof» and the rabbit appeared

— le magicien a dit « pouf » et le lapin est apparu
 

poof, and everything was different

— pouf, et tout était différent