Traduction de poor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poor

' : pauvres, pauvre, mauvais, faible, médiocre
Transcription : [pʊə]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. pauvre (bad)
  2. mauvais
  3. faible
  4. médiocre
  5. piètre
  6. insuffisant
  7. maigre
  8. indigent
  9. humble
  10. malade

noun

  1. pauvres

Exemples

Pauvreté ou manque d'argent


 

poor people

— personnes pauvres
 

a poor family

— famille pauvre
 

the poor

— les pauvres; personnes à faible revenu
 

a poor household

— ménage pauvre; famille à faible revenu
 

born poor

— naître dans la pauvreté; naître pauvre

Qualité médiocre ou mauvais travail


 

poor quality

— qualité médiocre; faible qualité
 

poor performance

— mauvaises performances; résultats faibles
 

poor results

— mauvais résultats; faible efficacité
 

poor service

— mauvais service; service de faible qualité
 

poor design

— mauvais design; conception ratée

Santé ou condition physique


 

poor health

— mauvaise santé; santé fragile
 

poor eyesight

— mauvaise vue; vue faible
 

poor appetite

— manque d'appétit; appétit réduit
 

poor circulation

— mauvaise circulation; trouble de la circulation sanguine

Soutien ou pitié


 

poor thing

— pauvre petit; pauvre chose
 

poor soul

— pauvre âme; malheureux
 

poor me

— pauvre de moi; ayez pitié de moi
 

feel sorry for the poor

— avoir pitié des pauvres; plaindre les pauvres

Compétences ou capacités


 

poor judgment

— mauvais jugement; appréciation erronée
 

poor grammar

— mauvaise grammaire; connaissances grammaticales faibles
 

poor at math

— faible en maths; mauvais en maths
 

poor communicator

— mauvais communicateur; incapacité à exprimer clairement ses pensées

Conditions de logement ou infrastructure


 

poor housing

— logement insalubre; logement délabré
 

poor sanitation

— mauvaises conditions sanitaires; assainissement insuffisant
 

poor infrastructure

— infrastructure faible; mauvaise infrastructure
 

poor roads

— mauvaises routes; routes peu fiables