Traduction de poorhouse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

poorhouse

' : hospice, abri
Transcription : [ˈpʊrˌhɑːws]

Exemples

Établissement, maison pour les pauvres


poorhouse

— maison des pauvres; hospice

the poorhouse

— l'hospice; la maison des indigents

a visit to the poorhouse

— une visite à l'hospice; une visite à la maison des pauvres

poorhouse matron

— directrice de l'hospice; surveillante de la maison des pauvres

poorhouse ward

— salle de l'hospice; salle de la maison des pauvres

poorhouse resident

— résident de l'hospice; pensionnaire de la maison des pauvres

old poorhouse building

— vieux bâtiment de l'hospice; ancienne maison des pauvres

Usage idiomatique ou expressions familières


send someone to the poorhouse

— envoyer quelqu'un à l'hospice; ruiner quelqu'un

that purchase will send me to the poorhouse

— cet achat me mènera à l'hospice; cet achat me ruinera

we're living in the poorhouse

— nous vivons à l'hospice; nous n'avons pas un sou

will send him to the poorhouse

— cela le mènera à l'hospice; cela le ruinera

drive a family to the poorhouse

— réduire une famille à l'hospice; réduire une famille à la misère

Locutions composées, descriptions


poorhouse conditions

— conditions de l'hospice; conditions de vie des pauvres

poorhouse staff

— personnel de l'hospice; employés de la maison des pauvres

poorhouse rules

— règlement de l'hospice; règles de la maison des pauvres

poorhouse meal

— repas de l'hospice; nourriture des pensionnaires de la maison des pauvres

poorhouse kitchen

— cuisine de l'hospice; cuisine de la maison des pauvres

Documents historiques ou termes juridiques


poorhouse records

— registres de l'hospice; archives de la maison des pauvres

poorhouse admission register

— registre d'admission de l'hospice; registre des entrées à la maison des pauvres

poorhouse law

— loi sur les hospices; loi sur les établissements pour pauvres

poorhouse relief

— secours de l'hospice; assistance aux pauvres par la maison des pauvres