Traduction de pop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pop

' : pop, sauter, éclater, musique populaire, pan
Transcription : [pɒp]

Article de dictionnaire

noun

  1. pop m
  2. musique populaire
  3. pan
  4. papa
  5. bruit sec

verb

  1. sauter
  2. éclater
  3. crever
  4. mettre
  5. jeter
  6. fourrer
  7. mettre à clou
  8. passer brusquement
  9. se passer

Exemples

Bruit, éclatement ou mouvement brusque


pop

— pop

a loud pop

— un grand pop

pop a balloon

— crever un ballon

pop the cork

— faire sauter le bouchon

pop a tyre

— crever un pneu

Boisson, soda


pop

— soda

a can of pop

— une canette de soda

a bottle of pop

— une bouteille de soda

open a can of pop

— ouvrir une canette de soda

Culture populaire et musique


pop music

— musique pop

pop culture

— culture pop

pop star

— star de la pop

pop art

— pop art

Visite brève ou absence rapide


pop in

— passer rapidement

pop over

— passer chez quelqu'un

pop by

— passer rapidement

pop out

— sortir un instant

Apparition soudaine ou survenue


pop up

— surgir

pop into mind

— venir à l'esprit

pop into view

— apparaître

pop up window

— fenêtre pop-up

Actions, propositions, émotions et prise de médicaments


pop the question

— demander en mariage

pop a pill

— prendre une pilule

pop one's cork

— perdre son sang-froid

pop someone's bubble

— briser les illusions de quelqu'un

Ouverture rapide ou extraction


pop open

— ouvrir d'un coup sec

pop out the lid

— enlever le couvercle

pop something in

— insérer rapidement