Traduction de popeyed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

popeyed

' : ébahi, les yeux écarquillés
Transcription : [ˈpəʊ.paɪd]

Exemples

Yeux exorbités ou grands ouverts


popeyed stare

— regard ébahi; yeux grands ouverts

popeyed expression

— expression ébahie; visage aux yeux écarquillés

popeyed look

— regard ébahi; regard effrayé

popeyed face

— visage aux yeux écarquillés; visage effrayé

popeyed child

— enfant aux yeux écarquillés; enfant ébahi

Comparaison avec le personnage de Popeye ou sens figuré


popeyed hero

— héros à la Popeye; héros dans le style de Popeye

popeyed sailor

— marin à la Popeye; marin ressemblant à Popeye

popeyed muscles

— muscles à la Popeye; muscles de Popeye

popeyed squint

— squint à la Popeye; squint unilatéral

Locutions ou expressions figées


be popeyed

— avoir les yeux écarquillés; regarder avec des yeux grands ouverts

popeyed with surprise

— ébahi de surprise; en ébahissement

popeyed at the sight

— ébahi à la vue; frappé à la vue

popeyed from shock

— choqué avec les yeux écarquillés; frappé par le choc

popeyed by the news

— frappé par la nouvelle; ébahi par la nouvelle