Traduction de popping de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

popping

' : sauter, éclater, crever, mettre, jeter
Transcription : [ˈpɒpɪŋ]   US     UK 

Exemples

Claquer, éclater


 

popping cork

— bruit du bouchon qui saute
 

popping bubble

— bulle qui éclate
 

popping balloon

— ballon qui éclate
 

popping sound

— bruit sec

Tirer, décharger


 

popping shots

— tirer des coups de feu
 

popping at the target

— tirer sur la cible
 

popping off rounds

— décharger des rafales
 

popping a gun

— tirer avec un pistolet

Faire éclater, griller


 

popping corn

— faire éclater des grains de maïs
 

popping popcorn

— faire du pop-corn
 

popping kernels

— faire éclater les grains
 

popping in hot oil

— faire éclater dans l'huile chaude

Apparaître soudainement


 

popping up everywhere

— fleurir partout
 

popping into view

— apparaître soudainement
 

popping out of nowhere

— surgir de nulle part
 

popping in for a visit

— passer en coup de vent

Poser une question soudaine


 

popping the question

— demander en mariage
 

popping a question

— poser une question à l'improviste
 

popping him a question

— le prendre au dépourvu avec une question
 

popping the big question

— demander la main