Traduction de popularity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

popularity

' : popularité
Transcription : [pɒpjʊˈlærɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. popularité f

Exemples

Croissance ou augmentation


rise in popularity

— hausse de popularité; montée en popularité

surge in popularity

— bond de popularité; pic de popularité

gain in popularity

— gain de popularité; progression de popularité

gaining popularity

— gagner en popularité; devenir populaire

growing popularity

— popularité croissante

Baisse ou déclin


decline in popularity

— déclin de popularité; baisse de popularité

drop in popularity

— chute de popularité

waning popularity

— popularité déclinante; popularité en baisse

losing popularity

— perdre de la popularité

Mesure ou degré


measure of popularity

— indicateur de popularité; mesure de popularité

popularity rating

— indice de popularité; cote de popularité

popularity poll

— sondage de popularité; vote de popularité

Brièveté ou durabilité


short-lived popularity

— popularité éphémère; popularité passagère

lasting popularity

— popularité durable; popularité pérenne

sustained popularity

— popularité soutenue; popularité continue

Instantanéité ou rapidité


instant popularity

— popularité immédiate; popularité instantanée

overnight popularity

— popularité du jour au lendemain; popularité soudaine

viral popularity

— popularité virale; popularité fulgurante

Contexte culturel ou social


mainstream popularity

— popularité grand public; popularité générale

cult popularity

— popularité culte

widespread popularity

— large popularité; popularité généralisée

regional popularity

— popularité régionale

Médias ou internet


online popularity

— popularité en ligne; popularité sur internet

social media popularity

— popularité sur les réseaux sociaux

popularity on streaming platforms

— popularité sur les plateformes de streaming; popularité dans les services de streaming

Comparaison ou audience


relative popularity

— popularité relative

absolute popularity

— popularité absolue

popularity among

— popularité auprès de

popularity with

— popularité chez; reconnaissance parmi

Concurrence ou compétition


popularity contest

— concours de popularité; compétition de popularité

battle for popularity

— lutte pour la popularité; rivalité pour la popularité