Traduction de Portuguese man-of-war de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Portuguese man-of-war

' : Navire de guerre portugais
Transcription : [Bɔːtəˈɡiːz mæn əv wɔː]   US     UK 

Exemples

Description, apparence


 

portuguese man-of-war colony

— colonie de physalies
 

portuguese man-of-war float

— flotteur de physalie; vessie natatoire de physalie
 

portuguese man-of-war tentacles

— tentacules de physalie
 

portuguese man-of-war coloration

— coloration de la physalie; couleur de la physalie

Danger, brûlures, médecine


 

portuguese man-of-war sting

— piqûre de physalie; envenimation par physalie
 

treatment for portuguese man-of-war sting

— traitement de la piqûre de physalie; premiers soins pour piqûre de physalie
 

severe portuguese man-of-war envenomation

— envenimation sévère par physalie; intoxication grave par le venin de physalie
 

dead portuguese man-of-war can still sting

— une physalie morte peut encore piquer; une physalie morte reste dangereuse

Scientifique, biologique


 

portuguese man-of-war life cycle

— cycle de vie de la physalie
 

portuguese man-of-war taxonomy

— taxonomie de la physalie; systématique de la physalie
 

physalia physalis portuguese man-of-war

— physalia physalis physalie

Navigation, plages, alertes ou observations


 

portuguese man-of-war sighting

— observation de physalie; signalement de physalie
 

beach closed due to portuguese man-of-war

— plage fermée à cause des physalies
 

washed-up portuguese man-of-war

— physalie échouée
 

portuguese man-of-war season

— saison des physalies; période d'apparition massive des physalies

Expressions métaphoriques, figurées


 

as dangerous as a portuguese man-of-war

— aussi dangereux qu'une physalie
 

a flotilla of portuguese man-of-war

— flottille de physalies; banc de physalies
 

beautiful but deadly portuguese man-of-war

— physalie belle mais mortelle