Traduction de posh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

posh

' : chic, rupin
Transcription : [pɒʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. chic m (chic)
  2. huppé

adjective

  1. snob m,f
  2. rupin

Exemples

Élégance, prestige


 

posh hotel

— hôtel chic; hôtel huppé
 

posh restaurant

— restaurant huppé; restaurant haut de gamme
 

posh clothes

— vêtements élégants; vêtements de luxe
 

posh label

— marque prestigieuse; griffe haute couture
 

posh furniture

— mobilier de luxe; meubles haut de gamme
 

posh event

— événement prestigieux; événement select
 

posh address

— adresse huppée; quartier chic

Aristocratie ou haute société


 

posh accent

— accent aristocratique; prononciation distinguée
 

posh school

— école d'élite; établissement privé haut de gamme
 

posh family

— famille de la haute; famille aisée
 

posh background

— origine aristocratique; milieu aisé
 

posh upbringing

— éducation aristocratique; éducation dans un milieu privilégié

Embellir ou donner un air chic


 

posh up

— chicifier; rendre plus élégant
 

posh up the place

— rendre un lieu plus présentable; donner un air plus chic à un intérieur
 

posh up an outfit

— rendre une tenue plus élégante; embellir une tenue

Ironie, mépris ou usage familier


 

posh person

— personne de la haute; personne guindée
 

she's posh

— elle est de la haute; elle est guindée
 

posh snob

— snob de la haute; personne suffisante