Traduction de posse comitatus de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

posse comitatus

' : groupe comitatus
Transcription : [ˈpɑsi kɔməˈteɪtəs]

Exemples

Juridique, historique


posse comitatus

— posse comitatus : milice du shérif; droit du shérif d'appeler les citoyens à l'aide

summon the posse comitatus

— convoquer le posse comitatus : appeler la milice du shérif; appeler les citoyens à aider les forces de l'ordre

form a posse comitatus

— former un posse comitatus : constituer la milice du shérif; rassembler un groupe de citoyens pour exécuter les ordres du shérif

the medieval posse comitatus

— le posse comitatus médiéval : la milice du shérif au Moyen Âge; la milice sous le shérif au Moyen Âge

invoke the posse comitatus doctrine

— invoquer la doctrine du posse comitatus : se fonder sur le principe de limitation de l'intervention militaire dans la juridiction civile

Politique et société contemporaines


Posse Comitatus Act

— Posse Comitatus Act : loi sur l'interdiction d'utiliser l'armée pour des fonctions de police

challenge the posse comitatus principle

— contester le principe du posse comitatus : remettre en cause l'interdiction de la participation des forces armées au maintien de l'ordre civil

enforce the posse comitatus restriction

— appliquer la restriction du posse comitatus : mettre en œuvre l'interdiction de l'intervention militaire dans les affaires civiles

Métaphorique, littéraire


urban posse comitatus

— posse comitatus urbain : milice urbaine; groupe urbain d'autodéfense

corporate posse comitatus

— posse comitatus d'entreprise : milice d'entreprise; groupe externe de défense des intérêts d'une société

modern posse comitatus movement

— mouvement moderne du posse comitatus : mouvement pour l'autonomie locale et l'auto-organisation armée

mobilize a virtual posse comitatus

— mobiliser un posse comitatus virtuel : mobiliser une milice virtuelle; rassembler un groupe de soutien ou de pression en ligne