Traduction de posterity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

posterity

' : postérité
Transcription : [pɒsˈterɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. postérité f (seed)
  2. descendance f

Exemples

Générations futures ou descendants


 

for posterity

— pour la postérité; pour les générations futures
 

for the sake of posterity

— pour l'amour de la postérité; pour les générations futures
 

for the benefit of posterity

— pour le bien de la postérité; pour le bénéfice des générations futures
 

to secure posterity

— assurer la postérité; garantir l'avenir des générations
 

posterity and future generations

— la postérité et les générations futures; les générations futures et la postérité

Préservation, enregistrement pour la postérité


 

preserve for posterity

— préserver pour la postérité; conserver pour les générations futures
 

record for posterity

— enregistrer pour la postérité; documenter pour les générations futures
 

archive for posterity

— archiver pour la postérité; mettre aux archives pour les générations futures
 

document for posterity

— documenter pour la postérité; consigner pour les générations futures
 

pass down to posterity

— transmettre à la postérité; léguer aux générations futures

Héritage, contribution pour la postérité


 

leave a legacy for posterity

— laisser un héritage à la postérité; laisser une contribution pour les générations futures
 

a gift to posterity

— un cadeau à la postérité; un don pour les générations futures
 

leave something to posterity

— laisser quelque chose à la postérité; transmettre quelque chose aux générations futures
 

heritage for posterity

— patrimoine pour la postérité; héritage culturel pour les générations futures

Mémoire, jugement de la postérité


 

posterity will judge

— la postérité jugera; les générations futures rendront leur verdict
 

posterity will remember

— la postérité se souviendra; les générations futures se souviendront
 

handed down to posterity

— transmis à la postérité; parvenu à la postérité
 

be remembered by posterity

— rester dans la mémoire de la postérité; être rappelé par les générations futures