Traduction de postman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

postman

' : facteur, préposé
Transcription : [ˈpəʊstmən]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Postman m
  2. postier m
  3. facteur
  4. préposé

Exemples

Profession, rôle


 

postman

— facteur
 

postman on his rounds

— facteur en tournée; facteur sur sa tournée
 

local postman

— facteur local
 

village postman

— facteur de village
 

postman on duty

— facteur de service; facteur en service
 

postman off duty

— facteur hors service; facteur hors tournée

Sacs, vêtements, équipement


 

postman's bag

— sac du facteur; sac postal
 

postman's uniform

— uniforme de facteur; uniforme de la poste
 

postman's hat

— casquette de facteur; couvre-chef de facteur
 

postman's satchel

— sacoche de facteur; besace de facteur

Transport, itinéraire


 

postman van

— fourgon postal; véhicule de la poste
 

postman's route

— tournée du facteur; circuit du facteur
 

postman delivery round

— tournée de distribution du facteur; tournée du facteur

Actions, phrases avec verbes


 

postman delivers mail

— le facteur distribue le courrier
 

postman collecting letters

— le facteur ramasse les lettres
 

postman knocks on the door

— le facteur frappe à la porte; le facteur toque à la porte
 

postman leaves a notice

— le facteur laisse un avis; le facteur dépose un avis

Titres, culture, littérature


 

postman always rings twice

— Le facteur sonne toujours deux fois (titre de roman et de film)
 

the postman

— le facteur (titre possible d'un livre ou d'un film)
 

postman film

— film du facteur; film sur le facteur

Expressions métaphoriques et familières


 

postman's knock

— coup de sonnette du facteur; visite inattendue
 

postman syndrome

— syndrome du facteur; expression conventionnelle pour décrire l'habitude d'apporter des nouvelles

Technologies, application


 

Postman app

— application Postman; logiciel Postman
 

Postman collection

— collection Postman; ensemble de requêtes dans l'application Postman
 

Postman API testing

— test d'API avec Postman; test d'interfaces de programmation d'applications avec Postman