Traduction de posture de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

posture

' : posture, position, attitude, pose, poser
Transcription : [ˈpɒsʧə]

Article de dictionnaire

noun

  1. posture f (stance)
  2. position
  3. attitude
  4. pose

verb

  1. poser
  2. se donner des airs
  3. prendre des attitudes
  4. prendre posture

Exemples

Posture corporelle, maintien


 

good posture

— bonne posture
 

poor posture

— mauvaise posture; posture incorrecte
 

upright posture

— posture droite; posture verticale
 

slouched posture

— posture affaissée; posture voûtée
 

neutral posture

— posture neutre; position neutre de la colonne vertébrale
 

standing posture

— posture debout; position debout
 

sitting posture

— posture assise; position assise
 

lying posture

— position couchée; posture couchée
 

postural sway

— balancement postural; oscillation du corps

Position politique ou professionnelle, attitude


 

political posture

— posture politique; ligne politique
 

diplomatic posture

— posture diplomatique; ligne diplomatique
 

hawkish posture

— posture faucon; posture agressive
 

dovish posture

— posture colombe; posture modérée
 

tough posture

— posture ferme; posture dure
 

adopt a conciliatory posture

— adopter une posture de conciliation; adopter une position conciliante

Terminologie professionnelle et médicale


 

postural muscles

— muscles posturaux; muscles du maintien
 

postural hypotension

— hypotension orthostatique; hypotension posturale
 

postural alignment

— alignement postural; alignement de la posture
 

postural assessment

— évaluation posturale; évaluation de la posture
 

postural correction

— correction posturale; correction de la posture
 

postural drainage

— drainage postural; drainage en position
 

postural stability

— stabilité posturale; stabilité de la posture

Actions, combinaisons verbales, expressions figées


 

to improve posture

— améliorer la posture; corriger la posture
 

to correct posture

— corriger la posture; redresser la posture
 

to maintain good posture

— maintenir une bonne posture; conserver une posture correcte
 

to assume a defensive posture

— adopter une posture défensive; prendre une position défensive
 

to adopt an aggressive posture

— adopter une posture agressive; prendre une position agressive
 

to encourage better posture

— encourager une meilleure posture; favoriser l'amélioration de la posture
 

to assess posture

— évaluer la posture; procéder à une évaluation de la posture