Traduction de potency de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

potency

' : puissance, virilité, force, potentialité, influence
Transcription : [ˈpəʊtənsɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. puissance f (power)
  2. virilité
  3. force
  4. potentialité
  5. influence

Exemples

efficacité pharmacologique ou puissance d'action


 

potency of a drug

— puissance d'un médicament; efficacité d'un médicament
 

high potency drug

— médicament à haute efficacité; médicament à forte activité
 

low potency formulation

— forme galénique de faible efficacité; médicament à activité réduite
 

potency assay

— test d'activité; dosage biologique de l'activité
 

loss of potency after storage

— perte d'efficacité après stockage; perte d'activité au stockage
 

potency of an enzyme

— activité d'une enzyme; activité catalytique d'une enzyme

puissance sexuelle ou capacité


 

sexual potency

— puissance sexuelle; capacité de fonctionnement sexuel normal
 

male potency

— puissance masculine; capacité sexuelle de l'homme
 

erectile potency

— capacité érectile; capacité à obtenir et maintenir une érection
 

decreased potency

— baisse de la puissance; diminution de la capacité sexuelle

force générale, puissance ou influence


 

political potency

— influence politique; puissance politique
 

symbolic potency

— force symbolique; impact symbolique
 

economic potency

— puissance économique; force économique
 

military potency

— puissance militaire; force militaire

force juridique ou validité


 

legal potency

— force juridique; validité juridique
 

loss of potency of a contract

— perte de force juridique d'un contrat; invalidité d'un contrat
 

test of potency

— test de validité juridique; test de validité

fertilité biologique ou viabilité


 

reproductive potency

— capacité reproductive; fertilité
 

sperm potency

— viabilité du sperme; pouvoir fécondant du sperme
 

potency of a cultivar

— rendement d'un cultivar; productivité agronomique d'un cultivar