Traduction de power of attorney de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

power of attorney

' : procuration
Transcription : [ˈpaʊə ɒv əˈtɜːnɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. procuration f

Exemples

Types de procurations, ou sortes de documents


general power of attorney

— procuration générale

limited power of attorney

— procuration limitée; procuration pour une seule opération

special power of attorney

— procuration spéciale; procuration pour des actes déterminés

durable power of attorney

— procuration durable; procuration conservant sa force en cas de perte de capacité

lasting power of attorney

— procuration pour le cas de perte de capacité; procuration permanente

enduring power of attorney

— procuration conservant sa force en cas d'incapacité; procuration continuant à s'appliquer

springing power of attorney

— procuration conditionnelle; procuration prenant effet à la survenance d'un événement convenu

Domaines d'application, ou objet de la procuration


medical power of attorney

— procuration médicale; procuration pour les décisions médicales

health care power of attorney

— procuration pour les questions de santé; procuration pour les décisions de traitement

financial power of attorney

— procuration financière; procuration pour la gestion des finances

banking power of attorney

— procuration bancaire; procuration pour les opérations sur comptes bancaires

real estate power of attorney

— procuration pour les transactions immobilières; procuration pour administrer les biens immobiliers

tax power of attorney

— procuration pour les autorités fiscales; procuration pour la représentation en matière fiscale

business power of attorney

— procuration pour les affaires; procuration pour les actes de société

immigration power of attorney

— procuration pour les affaires d'immigration; procuration pour la représentation auprès des autorités d'immigration

Actes et opérations relatifs à la procuration


to grant a power of attorney

— donner une procuration; établir une procuration

to revoke a power of attorney

— révoquer une procuration; annuler une procuration

to execute a power of attorney

— signer une procuration; dresser une procuration

to register a power of attorney

— enregistrer une procuration

to present a power of attorney

— présenter une procuration

to verify a power of attorney

— vérifier une procuration; authentifier une procuration

to notarize a power of attorney

— authentifier une procuration par acte notarié

Rôles et participants, ou personnes concernées par la procuration


attorney under a power of attorney

— mandataire en vertu d'une procuration; représentant en vertu d'une procuration

agent under a power of attorney

— agent en vertu d'une procuration; fondé de pouvoir

principal under a power of attorney

— mandant en vertu d'une procuration; personne ayant délivré la procuration

power of attorney holder

— titulaire de la procuration; détenteur de la procuration

Termes et dispositions juridiques, ou mentions du document


power of attorney form

— formulaire de procuration; imprimé de procuration

power of attorney document

— document de procuration; texte de la procuration

power of attorney clause

— clause de procuration; condition de la procuration

power of attorney authorization

— autorisation par procuration; pouvoir conféré par la procuration

power of attorney revocation

— révocation de procuration; résiliation de procuration

Phrases pour l'emploi en contexte, ou exemples d'utilisation


have power of attorney

— avoir une procuration

hold power of attorney

— détenir une procuration; être titulaire d'une procuration

sign a power of attorney

— signer une procuration

act under a power of attorney

— agir en vertu d'une procuration

delegate authority by power of attorney

— déléguer des pouvoirs par procuration; autoriser par procuration