Traduction de powerful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

powerful

' : puissant, efficace, énergique, influent, énorme
Transcription : [ˈpaʊəf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. puissant (potent)
  2. efficace
  3. énergique
  4. influent
  5. énorme

Exemples

Force physique ou énergie


 

powerful engine

— moteur puissant
 

powerful motor

— moteur puissant
 

powerful battery

— batterie puissante
 

powerful storm

— forte tempête; tempête puissante
 

powerful wave

— vague puissante
 

powerful force

— force puissante
 

powerful explosion

— explosion puissante
 

powerful current

— courant fort; courant puissant

Influence ou pouvoir


 

powerful leader

— leader influent; dirigeant puissant
 

powerful politician

— politicien influent; homme politique puissant
 

powerful ally

— allié influent; allié puissant
 

powerful nation

— nation puissante; pays puissant
 

powerful lobby

— lobby influent; lobby puissant
 

powerful position

— position influente; position forte

Impact émotionnel ou artistique


 

powerful emotion

— émotion forte; sentiment puissant
 

powerful speech

— discours fort; discours inspirant; discours puissant
 

powerful message

— message fort; message puissant
 

powerful image

— image forte; image puissante
 

powerful performance

— performance impressionnante; interprétation puissante
 

powerful scene

— scène forte; scène puissante

Efficacité ou puissance d'action


 

powerful medicine

— médicament fort; médicament à action puissante; médicament puissant
 

powerful drug

— drogue puissante; médicament puissant
 

powerful tool

— outil efficace; outil puissant
 

powerful argument

— argument de poids; argument convaincant
 

powerful evidence

— preuve convaincante; preuve solide
 

powerful remedy

— remède efficace; remède puissant

Technologie, électronique ou informatique


 

powerful computer

— ordinateur puissant; ordinateur haute performance
 

powerful processor

— processeur puissant; processeur haute performance
 

powerful server

— serveur puissant; serveur haute performance
 

powerful software engine

— moteur logiciel puissant; moteur performant
 

powerful speaker

— enceinte puissante; haut-parleur puissant

Son, voix ou impact


 

powerful voice

— voix forte; voix puissante
 

powerful sound

— son puissant; son fort
 

powerful roar

— rugissement puissant; grondement tonitruant