Traduction de powerless de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

powerless

' : impuissant
Transcription : [ˈpaʊəlɪs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. impuissant (helpless)

Exemples

Sentiment d'impuissance ou de helplessness


 

powerless

— impuissant
 

feel powerless

— se sentir impuissant
 

left feeling powerless

— rester avec un sentiment d'impuissance

Incapacité à agir ou à intervenir


 

powerless to act

— impuissant à agir
 

powerless to stop

— impuissant à arrêter
 

powerless to help

— impuissant à aider
 

powerless to prevent

— impuissant à empêcher

Absence de pouvoir, de contrôle ou d'autorité


 

politically powerless

— politiquement impuissant
 

powerless in office

— sans pouvoir dans sa fonction
 

left powerless by the law

— dépossédé de pouvoir par la loi

État émotionnel, submergé par les sentiments


 

powerless with grief

— paralysé par le chagrin
 

powerless with laughter

— incapable de retenir son rire
 

powerless with anger

— incapable de contenir sa colère

Faiblesse physique ou perte de forces


 

physically powerless

— physiquement impuissant
 

rendered powerless by injury

— réduit à l'impuissance par une blessure

Perte technique de courant ou de fonctionnalité


 

powerless after the blackout

— privé de courant après la coupure d'électricité
 

left powerless during the outage

— laissé sans électricité pendant la panne