Traduction de preface de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

preface

' : préface, préfacer, faire précéder, introduction
Transcription : [ˈprefɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. préface f (preamble)
  2. introduction

verb

  1. préfacer
  2. faire précéder

Exemples

Introduction ou avant-propos d'un livre


preface to the book

— préface du livre

author's preface

— préface de l'auteur

editor's preface

— préface de l'éditeur; préface éditoriale

preface to the first edition

— préface de la première édition

preface to the collected works

— préface des œuvres complètes

Document académique ou officiel


preface to the thesis

— préface de la thèse

preface to the report

— préface du rapport

preface to the study

— préface de l'étude

preface by the supervisor

— préface du directeur de recherche; préface du directeur

Comme verbe, introduire ou précéder


to preface a remark

— préfacer une remarque; commencer une remarque par

to preface a speech

— préfacer un discours; commencer un discours par

to preface by saying

— préfacer en disant; commencer par dire que

Combinaisons structurelles, titres de sections


author's preface and acknowledgments

— préface de l'auteur et remerciements; préface de l'auteur et mots de remerciement

preface and introduction

— préface et introduction

short preface

— courte préface; brève préface

extended preface

— préface détaillée; préface étendue

Sens figurés ou métaphoriques


a preface to the conflict

— prélude au conflit

a preface to better times

— avant-goût de jours meilleurs; prélude à des temps meilleurs

a bleak preface to the story

— sombre prélude au récit; sombre prélude à l'histoire