Traduction de premonition de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

premonition

' : prémonition, pressentiment
Transcription : [preməˈnɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. prémonition f
  2. pressentiment m (hunch)

Exemples

Expressions générales et collocations


a sudden premonition

— un pressentiment soudain

a nagging premonition

— un pressentiment tenace

a vague premonition

— un vague pressentiment

an overwhelming premonition

— un pressentiment envahissant

a fleeting premonition

— un pressentiment fugace

a persistent premonition

— un pressentiment persistant

a strange premonition

— un étrange pressentiment

Pressentiment de danger ou de mort


a premonition of danger

— un pressentiment de danger

a premonition of doom

— un pressentiment de malheur; un pressentiment de catastrophe imminente

a premonition of death

— un pressentiment de mort

a premonition of disaster

— un pressentiment de catastrophe; un pressentiment de malheur

an ominous premonition

— un pressentiment sinistre

Pressentiments positifs ou neutres


a premonition of success

— un pressentiment de succès; un pressentiment de victoire

a hopeful premonition

— un pressentiment plein d'espoir; un pressentiment d'espoir

a positive premonition

— un pressentiment positif

a premonition of change

— un pressentiment de changement

Rêve, vision ou intuition


a dream premonition

— un pressentiment en rêve; un pressentiment onirique

a premonition in a dream

— un pressentiment en rêve

a prophetic premonition

— un pressentiment prophétique

an intuitive premonition

— un pressentiment intuitif

Actions et expressions figées


to have a premonition

— avoir un pressentiment

to get a premonition

— ressentir un pressentiment; éprouver un pressentiment

to act on a premonition

— agir sur un pressentiment; agir d'après un pressentiment

to ignore a premonition

— ignorer un pressentiment; ne pas tenir compte d'un pressentiment

a premonition came true

— un pressentiment s'est réalisé