Traduction de prettiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prettiness

' : beauté
Transcription : [ˈprɪtɪnəs]

Exemples

Beauté extérieure, description esthétique


natural prettiness

— beauté naturelle; attrait naturel

delicate prettiness

— beauté délicate; beauté raffinée

outward prettiness

— beauté extérieure; attrait extérieur

physical prettiness

— beauté physique; attrait physique

rustic prettiness

— charme rustique; attrait champêtre

faded prettiness

— beauté fanée; attrait éteint

Superficialité, attrait vide


superficial prettiness

— attrait superficiel; paillettes extérieures

mere prettiness

— simple beauté; simple attrait

prettiness without substance

— attrait sans fond; beauté sans profondeur

hollow prettiness

— attrait vide; beauté illusoire

flashy prettiness

— attrait voyant; beauté criarde

Comparaison ou combinaison


prettiness and charm

— attrait et charme

prettiness versus intelligence

— attrait ou intelligence; beauté ou esprit

prettiness and grace

— attrait et grâce; beauté et élégance

prettiness combined with wit

— attrait allié à l'esprit; beauté accompagnée d'intelligence

balance of prettiness and power

— équilibre entre attrait et puissance; équilibre entre beauté et force

Degré ou évaluation


excessive prettiness

— attrait excessif; beauté trop appuyée

faint prettiness

— attrait faible; beauté à peine perceptible

remarkable prettiness

— attrait remarquable; beauté exceptionnelle

overwhelming prettiness

— attrait saisissant; beauté envoutante

unassuming prettiness

— attrait modeste; beauté discrète

Ironie, critique ou expressions figurées


prettiness overload

— surplus de beauté; overdose d'attrait

prettiness pageant

— concours de beauté; festival de charme

the tyranny of prettiness

— la tyrannie de la beauté; l'emprise de l'attrait

prettiness as currency

— la beauté comme monnaie; l'attrait comme étalon de valeur

false prettiness

— attrait trompeur; beauté factice

Mode, design ou marketing


prettiness factor

— facteur d'attrait; coefficient de charme

packaged prettiness

— attrait formaté; beauté commerciale

prettiness in advertising

— l'attrait dans la publicité; la beauté dans le marketing

designer prettiness

— attrait design; beauté tendance

Relations ou perception sociale


prettiness advantage

— avantage de la beauté; bénéfice de l'attrait

prettiness bias

— préjugé favorable à la beauté; biais en faveur de l'attrait

prettiness and perception

— attrait et perception; beauté et représentation