Traduction de prevail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prevail

' : prévaloir, régner, triompher, prédominer, avoir cours
Transcription : [prɪˈveɪl]

Article de dictionnaire

verb

  1. prévaloir (predominate, take away)
  2. prédominer
  3. emporter
  4. régner
  5. triompher
  6. avoir cours
  7. avoir l'avantage

Exemples

Prédominer, être répandu


prevail among

— prévaloir parmi; être répandu parmi

prevailing trend

— tendance dominante; tendance prédominante

prevailing opinion

— opinion dominante; point de vue dominant

prevail in society

— prévaloir dans la société; être largement répandu dans la société

prevail over time

— devenir dominant avec le temps; s'imposer avec le temps

Vaincre, l'emporter


prevail over

— l'emporter sur

prevail against

— l'emporter contre; vaincre malgré

prevail in battle

— triompher au combat; l'emporter au combat

may the best prevail

— que le meilleur gagne

truth will prevail

— la vérité triomphera

Convaincre, amener à


prevail on someone to do something

— convaincre quelqu'un de faire quelque chose; amener quelqu'un à faire quelque chose

prevail upon someone

— presser vivement; convaincre

he prevailed on me to stay

— il m'a convaincu de rester

Expressions juridiques et officielles, locutions figées


prevail in court

— gagner son procès; l'emporter au tribunal

prevailing party

— partie gagnante

if laws conflict, the federal law shall prevail

— en cas de conflit de lois, la loi fédérale prévaut

let justice prevail

— que la justice triomphe