Traduction de prevarication de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prevarication

' : tergiversation, faux-fuyant
Transcription : [prɪˌværɪˈkeɪʃən]

Exemples

Juridique ou judiciaire


prevarication under oath

— parjure; faux témoignage sous serment

prevarication in testimony

— faux témoignage; dénaturation des faits dans un témoignage

prevarication on the stand

— réponses évasives à la barre; esquive sous serment

prevarication by omission

— omission délibérée; dissimulation de faits essentiels

Politique ou société


political prevarication

— esquive politique; duplicité politique

prevarication in public statements

— prévarication dans les déclarations publiques; refus de répondre directement en public

prevarication for political gain

— esquive à des fins politiques; usage de faux-fuyants pour obtenir un soutien

Personnel ou interpersonnel


habitual prevarication

— prévarication habituelle; tendance à esquiver

prevarication in conversation

— détour dans la conversation; réponses évasives en conversation

a polite prevarication

— une esquive polie; un faux-fuyant courtois

Affaires ou travail


prevarication in reports

— dénaturation dans les rapports; faux dans la documentation

prevarication about performance

— dénaturation des résultats; dissimulation des chiffres réels

executive prevarication

— prévarication des dirigeants; déformation délibérée de l'information par la direction

Littéraire ou stylistique


a subtle prevarication

— une subtile prévarication; une élégante duplicité

narrative prevarication

— prévarication narrative; narration déformée

authorial prevarication

— prévarication d'auteur; déformation délibérée des faits dans un texte

Moral ou éthique


prevarication and deceit

— prévarication et tromperie; duplicité et mensonge

moral prevarication

— prévarication morale; perte d'honnêteté morale

ethical prevarication

— manquement éthique à la vérité; esquive de responsabilité morale