Traduction de pricey de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pricey

' : cher, coûteux
Transcription : [ˈpraɪsi]

Exemples

Qualificatifs de prix élevé


a pricey restaurant

— un restaurant cher

a pricey bottle of wine

— une bouteille de vin chère

a pricey piece of jewelry

— un bijou coûteux; un bijou cher

a pricey hotel

— un hôtel cher

a pricey meal

— un repas cher; un plat coûteux

Degrés de cherté ou comparaisons


too pricey

— trop cher

a bit pricey

— un peu cher; légèrement cher

quite pricey

— assez cher

very pricey

— très cher

surprisingly pricey

— étonnamment cher

Comparaisons selon le budget ou les attentes


too pricey for my budget

— trop cher pour mon budget

pricey for what you get

— cher pour ce qu'on obtient; cher par rapport à ce qu'on reçoit

pricey compared to similar models

— cher par rapport à des modèles similaires

pricey for its size

— cher pour sa taille

pricey considering the quality

— cher compte tenu de la qualité

Combinaisons avec des noms


a pricey item

— un article cher; un objet coûteux

a pricey purchase

— un achat coûteux

a pricey investment

— un investissement coûteux

a pricey lifestyle

— un mode de vie coûteux

a pricey gadget

— un gadget coûteux

Expressions familières et émotionnelles


that's pricey

— c'est cher

it sounds pricey

— ça a l'air cher

i'm not paying that, it's too pricey

— je ne vais pas payer ça, c'est trop cher

oh, that's pricey

— oh, c'est cher

you call that pricey?

— tu appelles ça cher ?