Traduction de pride de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pride

' : fierté, orgueil, vanité, arrogance, vertige
Transcription : [praɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. fierté f (arrogance)
  2. orgueil m
  3. vanité
  4. arrogance
  5. vertige
  6. amour-propre
  7. groupe d'animaux

Exemples

Sentiment de fierté, amour-propre


take pride in

— être fier de; éprouver de la fierté

pride oneself on

— s'enorgueillir de; considérer comme son mérite

take pride of place

— occuper la place d'honneur; avoir une importance primordiale

Arrogance, vanité


excessive pride

— orgueil excessif; arrogance

blind pride

— orgueil aveugle

pride comes before a fall

— l'orgueil précède la chute

Fierté collective ou nationale


national pride

— fierté nationale; patriotisme

local pride

— fierté locale; fierté communautaire

family pride

— fierté familiale; fierté de la famille

Fierté LGBTQ+, fêtes ou symboles


pride parade

— défilé de la fierté; marche des fiertés

pride month

— mois des fiertés; mois de la fierté

gay pride

— fierté gay; fierté homosexuelle

pride flag

— drapeau de la fierté; drapeau arc-en-ciel

Idiomes et expressions figées


swallow your pride

— avaler sa fierté; ravaler sa fierté

eat your pride

— avaler sa fierté; renoncer à sa fierté

burst with pride

— déborder de fierté; être rempli de fierté

pride and joy

— fierté et joie; objet de fierté particulière

Nature, groupe d'animaux


a pride of lions

— une troupe de lions; une bande de lions

Objet de fierté, motif d'orgueil


source of pride

— source de fierté; motif de fierté

a matter of pride

— question de fierté; affaire d'honneur