Traduction de priesthood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

priesthood

' : prêtrise, sacerdoce, clergé
Transcription : [ˈpriːsthʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. prêtrise f (Aaronic priesthood)
  2. sacerdoce
  3. clergé

Exemples

Titre ou degré de sacerdoce


priesthood title

— titre de prêtrise; grade dans le sacerdoce

priesthood office

— charge de prêtrise; fonction dans le sacerdoce

ordained to the priesthood

— ordonné à la prêtrise; consacré au sacerdoce

held the priesthood

— détenait la prêtrise; possédait le sacerdoce

priesthood rank

— rang dans la prêtrise; degré de sacerdoce

Autorité ou pouvoirs du sacerdoce


priesthood authority

— autorité du sacerdoce; pouvoir du sacerdoce

priesthood power

— puissance du sacerdoce; pouvoir spirituel

keys of the priesthood

— clefs du sacerdoce

priesthood jurisdiction

— juridiction du sacerdoce; domaine d'action du sacerdoce

Actes ou devoirs du sacerdoce


exercise the priesthood

— exercer le sacerdoce; user des pouvoirs du sacerdoce

perform priesthood duties

— accomplir les devoirs du sacerdoce; remplir les obligations sacerdotales

administer priesthood ordinances

— administrer les ordonnances du sacerdoce; célébrer les sacrements du sacerdoce

accept a priesthood calling

— accepter un appel au ministère du sacerdoce; accepter une nomination dans le sacerdoce

Communauté ou organisation du sacerdoce


priesthood quorum

— collège du sacerdoce; assemblée de ministres sacrés

priesthood holder

— détenteur du sacerdoce; titulaire du sacerdoce

priesthood leadership

— direction du sacerdoce; autorité du clergé

Melchizedek priesthood

— sacerdoce de Melchisédek

Aaronic priesthood

— sacerdoce d'Aaron; sacerdoce aaronique

Contextes historiques ou théologiques


priesthood of all believers

— sacerdoce de tous les croyants; sacerdoce universel

restoration of the priesthood

— restauration du sacerdoce; rétablissement du sacerdoce

lineage of the priesthood

— lignée du sacerdoce; descendance sacerdotale

priesthood authority transferred

— transmission de l'autorité du sacerdoce; transfert des pouvoirs du sacerdoce