Traduction de probably de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

probably

' : probablement, mais, selon toute probabilité, peut-être
Transcription : [ˈprɒbəblɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. probablement (perhaps)
  2. mais
  3. selon toute probabilité
  4. peut-être

Exemples

Probabilité certaine ou hypothèse sur l'avenir


will probably happen

— arrivera probablement

is probably going to rain

— va probablement pleuvoir

will probably be late

— sera probablement en retard

is probably going to be difficult

— va probablement être difficile

Hypothèse sur le présent


is probably true

— est probablement vrai

is probably busy

— est probablement occupé

probably seems

— semble probablement

probably is the case

— est probablement le cas

Speculation sur le passé


was probably late

— était probablement en retard

probably had forgotten

— avait probablement oublié

probably was the reason

— était probablement la raison

would probably have told

— aurait probablement dit

Cause ou explication


probably because

— probablement parce que

probably due to

— probablement dû à

probably caused by

— probablement causé par

Conseil ou préférence


probably better to

— probablement mieux de

you would probably be better off

— vous auriez probablement intérêt à

probably a good idea

— probablement une bonne idée

Renforcement ou atténuation d'affirmations


most probably

— très probablement

probably not

— probablement pas

quite probably

— fort probablement

probably the best

— probablement le meilleur

Hypothèses familières ou polies


we will probably go

— nous irons probablement

you will probably want to

— vous voudrez probablement

they probably won't mind

— ils ne verront probablement pas d'inconvénient