Traduction de prodding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prodding

' : pousser qn doucement du doigt, donner un coup par la canne
Transcription : [pɹˈɑdɪŋ]

Exemples

Piquer et percer


prodding with a stick

— piquer avec un bâton

prodding the ground

— piquer le sol

prodding at the wound

— sonder la plaie

prodding the animal

— pousser l'animal

Pousser à agir


prodding someone to act

— pousser quelqu'un à agir

prodding him into speaking

— l'inciter à parler

gentle prodding

— une poussée douce

constant prodding

— des relances constantes

Encouragement et stimulation


prodding from the manager

— l'impulsion du manager

prodding by the teacher

— l'aiguillon du professeur

a little prodding

— un petit coup de pouce

without prodding

— sans qu'on ait à insister

Pousser à répondre


prodding for answers

— chercher à obtenir des réponses

prodding for details

— extraire des détails

prodding a response

— chercher à obtenir une réponse

prodding questions

— des questions suggestives