Traduction de profundity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

profundity

' : profondeur
Transcription : [prəˈfʌndɪti]

Exemples

Profondeur intellectuelle ou profondeur philosophique


intellectual profundity

— profondeur intellectuelle; profonde intellectualité

philosophical profundity

— profondeur philosophique; profondeur de pensée philosophique

profundity of thought

— profondeur de pensée; caractère profond de la pensée

a remark of great profundity

— une remarque d'une grande profondeur; une remarque très profonde

profundity in argument

— profondeur dans l'argumentation; profondeur convaincante de l'argument

Profondeur émotionnelle ou intensité


emotional profundity

— profondeur émotionnelle; profondeur des émotions

profundity of feeling

— profondeur des sentiments; force des sentiments

she spoke with profundity

— elle a parlé avec profondité; elle a parlé profondément

a silence of profundity

— un silence profond; un silence expressif

Profondeur artistique ou littéraire


poetic profundity

— profondeur poétique; profondeur de pensée poétique

literary profundity

— profondeur littéraire; profondeur de la littérature

musical profundity

— profondeur musicale; profondeur en musique

a painting of great profundity

— un tableau d'une grande profondeur; un tableau très profond

Profondeur morale ou spirituelle


moral profundity

— profondeur morale; profondeur de la morale

spiritual profundity

— profondeur spirituelle; profondeur de l'expérience spirituelle

profundity of faith

— profondeur de la foi; profondeur de l'expérience religieuse

Profondeur physique ou ampleur


profundity of the ocean

— profondeur de l'océan; profondeur océanique

profundity of the sea

— profondeur de la mer; profondeur marine

the profundity of the canyon

— la profondeur du canyon; profondeur à grande échelle du canyon

Expressions et usages, combinaisons verbales


to speak with profundity

— parler avec profondeur; parler profondément

to plumb the profundity of something

— sonder la profondeur de quelque chose; approfondir l'essence de quelque chose

to convey profundity

— transmettre la profondeur; exprimer la profondeur

a statement lacking profundity

— une déclaration manquant de profondeur; une déclaration sans profondeur de pensée