Traduction de prolapse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prolapse

' : prolapsus, ptose, descente d'organe
Transcription : [ˈprəʊlæps]

Article de dictionnaire

noun

  1. prolapsus m
  2. ptose
  3. descente d'organe

Exemples

Gynécologique ou urogénital


 

pelvic organ prolapse

— prolapsus des organes pelviens
 

uterine prolapse

— prolapsus utérin
 

vaginal vault prolapse

— prolapsus du dôme vaginal
 

bladder prolapse

— prolapsus vésical
 

anterior vaginal wall prolapse

— prolapsus de la paroi vaginale antérieure
 

posterior vaginal wall prolapse

— prolapsus de la paroi vaginale postérieure

Proctologique ou anorectal


 

rectal prolapse

— prolapsus rectal
 

partial rectal prolapse

— prolapsus rectal partiel
 

full thickness rectal prolapse

— prolapsus rectal de pleine épaisseur
 

mucosal prolapse

— prolapsus muqueux
 

prolapsed hemorrhoid

— prolapsus hémorroïdaire

Cardiologique ou valvulaire


 

mitral valve prolapse

— prolapsus de la valve mitrale
 

tricuspid valve prolapse

— prolapsus de la valve tricuspide
 

prolapse of valve leaflet

— prolapsus d'un feuillet valvulaire

Chirurgical ou opératoire


 

surgical repair of prolapse

— cure chirurgicale du prolapsus
 

vaginal prolapse repair

— cure chirurgicale du prolapsus vaginal
 

mesh repair for prolapse

— pose de prothèse pour prolapsus
 

recurrence of prolapse after surgery

— récidive de prolapsus après chirurgie

Clinique ou symptomatique


 

prolapse symptoms

— symptômes du prolapsus
 

visible prolapse on straining

— prolapsus visible à l'effort
 

feeling of prolapse

— sensation de prolapsus

Situation aiguë ou compliquée


 

strangulated prolapse

— prolapsus étranglé
 

incarcerated prolapse

— prolapsus incarcéré
 

prolapse with bleeding

— prolapsus hémorragique

Congénital ou néonatal


 

congenital uterine prolapse

— prolapsus utérin congénital
 

neonatal rectal prolapse

— prolapsus rectal néonatal

Figuré ou métaphorique


 

moral prolapse

— déchéance morale
 

social prolapse

— déchéance sociale