Traduction de promise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

promise

' : promesse, promettre, espérance, annoncer, être prometteur
Transcription : [ˈprɒmɪs]

Article de dictionnaire

verb

  1. promettre (vow)
  2. annoncer
  3. être prometteur
  4. faire une promesse

noun

  1. promesse f (vow)
  2. prometteur
  3. espérance

Exemples

verbe promettre, action de promettre


promise to help

— promettre d'aider

promise to call

— promettre d'appeler

promise to pay

— promettre de payer

promise someone something

— promettre quelque chose à quelqu'un

promise to keep a secret

— promettre de garder un secret; promettre de ne pas révéler un secret

promise to do one's best

— promettre de faire de son mieux

promise to be there

— promettre d'être là; promettre d'être présent

promise to return

— promettre de revenir

nom promesse, engagement ou promesse


a promise

— une promesse

a broken promise

— une promesse non tenue; une promesse rompue

a solemn promise

— une promesse solennelle

a written promise

— une promesse écrite

keep a promise

— tenir une promesse; remplir une promesse

make a promise

— faire une promesse; promettre

break a promise

— rompre une promesse; ne pas tenir une promesse

promise ring

— bague de promesse; bague en gage de promesse

nom promesse, sens espoir ou perspective


show promise

— montrer des signes prometteurs; laisser présager de bonnes choses

full of promise

— prometteur; plein d'avenir

a sign of promise

— un signe d'espoir; un signe prometteur

promise of success

— perspective de réussite; signe de succès futur

a promising start

— un début prometteur; un départ qui donne des espoirs

locutions et expressions figées avec promettre/promesse


promise the moon

— promettre monts et merveilles

promise someone the world

— promettre la lune à quelqu'un; promettre l'impossible

empty promise

— promesse en l'air; paroles en l'air

no promises

— je ne promets rien; sans garantie

land of promise

— terre promise

promise kept

— promesse tenue; promesse honorée