Traduction de prop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prop

' : soutenir, étayer, pilier, maintenir, étai
Transcription : [ˈprɑːp]

Exemples

Accessoires de théâtre ou de film


stage prop

— accessoire de théâtre; accessoire de scène

hand prop

— accessoire de main; accessoire tenu en main

prop gun

— pistolet factice; pistolet d'accessoire

set prop

— accessoire de plateau; accessoire de décor

prop master

— chef accessoiriste; responsable des accessoires

prop closet

— réserve d'accessoires; placard à accessoires

period prop

— accessoire d'époque; accessoire de l'époque

Étayer ou soutenir


prop up a door

— étayer une porte

prop the door open

— maintenir la porte ouverte; caler la porte ouverte

prop up the economy

— soutenir l'économie; subventionner l'économie

prop up morale

— soutenir le moral; relever le moral

be propped up by

— être soutenu par; s'appuyer sur

Expression de respect ou d'éloge


give props to someone

— rendre hommage à quelqu'un; exprimer sa reconnaissance à quelqu'un

get props for something

— être reconnu pour quelque chose; recevoir des éloges pour quelque chose

props to the team

— hommage à l'équipe; reconnaissance à l'équipe

no props needed

— pas besoin d'éloges; pas besoin de reconnaissance

Hélice ou aviation


single-prop plane

— avion monomoteur à hélice; avion à hélice unique

twin-prop aircraft

— avion bimoteur à hélices; avion à deux hélices

feather the prop

— mettre l'hélice en drapeau; faire tourner l'hélice au ralenti

prop wash

— courant d'air d'hélice; flux d'air de l'hélice

propeller strike

— choc d'hélice; dommage d'hélice au contact

Propriétés de composant ou programmation


component props

— propriétés de composant; paramètres de composant

pass props to a component

— passer des propriétés à un composant; transmettre des paramètres à un composant

default props

— propriétés par défaut; propriétés standard

prop types

— types de propriétés; typage des propriétés

Propositions électorales ou amendements


Prop 13

— Amendement 13; Proposition 13