Traduction de propitious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

propitious

' : propice, favorable, indulgent
Transcription : [prəˈpɪʃəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. propice (conducive)
  2. favorable
  3. indulgent

Exemples

Temps et occasions


a propitious moment

— un moment propice; le moment opportun

propitious time

— un temps propice; un moment favorable

propitious opportunity

— une occasion propice; une opportunité favorable

a propitious occasion

— une occasion propice; une opportunité favorable

Conditions et environnement


propitious conditions

— des conditions propices

propitious environment

— un environnement propice; un contexte favorable

propitious setting

— un cadre propice; un environnement favorable

propitious backdrop

— une toile de fond propice; un arrière-plan favorable

Signes et présages


propitious omen

— un présage propice; un signe favorable

propitious sign

— un signe propice; un bon signe

propitious portent

— un présage propice; un augure de réussite

Début et issue


a propitious start

— un début propice; un bon départ

a propitious outcome

— une issue propice; un résultat favorable

prove propitious

— se révéler propice; s'avérer favorable

seem propitious

— sembler propice; paraître prometteur

Météo et conditions naturelles


propitious weather

— un temps propice

propitious winds

— des vents favorables; des vents propices

propitious tide

— une marée propice; des conditions de marée favorables

Expressions avec prépositions


under propitious circumstances

— dans des circonstances propices; en conditions favorables

in propitious times

— en des temps propices; en période favorable