Traduction de prudery de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prudery

' : pruderie, pudicité
Transcription : [ˈpruːdəri]

Exemples

Traits de personnalité ou comportement


prudery

— pruderie; pudicité hypocrite

a display of prudery

— démonstration de pruderie; pudicité affichée

affected prudery

— pruderie maniérée; pudicité affectée

false prudery

— fausse pruderie; fausse pudeur

shallow prudery

— pruderie superficielle; hypocrisie ostentatoire

Réaction ou attitude


prudery about sex

— pruderie à propos du sexe; pudeur concernant le sexe

prudery towards art

— pruderie envers l'art; intolérance à l'érotisme dans l'art

prudery in public

— pudeur publique; pruderie publique

senseless prudery

— pruderie insensée; pudeur injustifiée

Normes sociales ou époque


victorian prudery

— pruderie victorienne; pudeur victorienne

public prudery

— pruderie publique; pudeur publique

institutional prudery

— pruderie institutionnelle; pudeur organisationnelle

modern prudery

— pruderie moderne; nouvelle forme de pudeur

Critique ou expressions idiomatiques


a culture of prudery

— culture de la pruderie; culture de la pudeur excessive

a fit of prudery

— accès de pruderie; soudaine pudeur ostentatoire

outbreaks of prudery

— poussées de pruderie; vagues de pudeur publique

reactionary prudery

— pruderie réactionnaire; pudeur rétrograde

Verbes ou combinaisons verbales


condemn prudery

— condamner la pruderie; blâmer la pudeur hypocrite

challenge prudery

— défier la pruderie; s'opposer à la pudeur

embrace prudery

— adopter la pruderie; justifier la pudeur

expose prudery

— démasquer la pruderie; révéler la fausse modestie