Traduction de prurience de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prurience

' : lubricité
Transcription : [ˈprʊərɪəns]

Exemples

Intérêt ou attirance sexuels


sexual prurience

— lubricité sexuelle; attirance sexuelle

prurience of desire

— lubricité du désir; concupiscence

prurience of the gaze

— lubricité du regard; regard lascif

prurience in private letters

— lubricité dans la correspondance privée; indécence dans la correspondance privée

Curiosité ou voyeurisme


prurience in tabloid reporting

— lubricité dans les reportages de presse à sensation; intérêt sexuel racoleur dans le journalisme tabloïde

prurience of onlookers

— lubricité des badauds; curiosité teintée de lubricité

gossip fueled by prurience

— commérages alimentés par la lubricité; rumeurs nées d'un intérêt lubrique

voyeurism driven by prurience

— voyeurisme motivé par la lubricité; observation par intérêt lubrique

Critique ou évaluation d'une œuvre


accusation of prurience

— accusation de lubricité; accusation d'intérêt sexuel excessif

prurience of tone

— ton lubrique; vulgarité axée sur le sexe

prurience in artistic portrayal

— lubricité dans la représentation artistique; représentation lascive

subtle prurience

— lubricité subtile; vulgarité à peine perceptible

Contexte juridique ou censure


prurience test

— test de lubricité; critère de lubricité

works appealing to prurience

— œuvres faisant appel à la lubricité; documents destinés à un intérêt lubrique

law against prurience

— loi contre la lubricité; législation réprimant la lubricité